Смерть и байкер

Смерть и байкер

У нас вы можете скачать книгу «Смерть и байкер» в fb2, txt, pdf, epub, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Скачать книгу

Год: 2009
Автор: Мэри Хобсон
Описание: На выставочном стенде фонда стоит новенькое двуязычное англо-русское издание стихов Мэри Хобсон в черной обложке с понятным посвященному и каким-то очень молодежным, несмотря на трагический образ, названием "Смерть и байкер". Именно там от одного профессора-англичанина Мэри впервые услышала имя Грибоедова и узнала, что есть у него такая "удивительная, но совершенно непереводимая на английский" комедия "Горе от ума". Смысл этого проекта в том, чтобы посредством видео-лекций, записанных лучшими российскими преподавательскими силами и помещенными на сайт rusterra, помочь всем изучающим русский язык. Я спрашиваю ее, читает ли она что-нибудь из современных российских авторов. Она была учреждена 19 октября прошлого года в день основания Царкосельского лицея и вручается за заслуги в продвижении в мире русского языка и русской культуры. Как пояснила президент фонда Умута Кемельбекова, фонд был создан, чтобы изучать, как формируется мировоззрение нового тысячелетия, и у него несколько приоритетных задач, в частности, сохранение и популяризация русского языка. Для Мэри частью премии стало издание ее стихов и переводов как в России, так и в Британии. Мэтры отечественной киноиндустрии решили покорить публикуПока фанаты качественных фильмов наслаждались летними каникулами, создатели кинолент трудились в поте лица, готовясь к долгожданнымСписок фильмов август 2015 это топ самых популярных, ярких и кассовых фильмов конца лета, которые нельзя пропустить. Большинство обозревателей высоко оценили атмосферность и глубину сюжета, строящегося вокруг любви, ненависти, смерти, преступления и наказания, безумия, а также табуированной тематики сексуального насилия и инцеста. Silent Hill 2 — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах психологического survival horror и action-adventure, разработанная японской командой и изданная Konami. И чтобы восполнить этот пробел, вашему вниманиюВ ноябре 2015 представить свои фильмы пожелали более 40 режиссеров. За этот перевод Мэри Хобсон была удостоена Золотой медали имени А. Пересказывая этот эпизод, Мэри задорно ухмыляется: "Я про себя подумала: не переводится. Я уже знаю из Интернета, что именно этот роман и последовавшее увлечение русским языком помогли Мэри пережить большое личное горе - гибель сына, разбившегося на мотоцикле, но сейчас, в эти радостные для Мэри дни вручения премии мы об этом не говорим. Вы наверняка пропустили множество киноновинок, вышедших в свет в начале 2015 года. Мэри пишет дарственную надпись, естественно по-русски, и говорит: "Самое важное для меня - это видеть издание моих переводов и стихов. Первым ее лауреатом стал проживающий в Брюсселе прямой потомок Пушкина Александр Александрович Пушкин, а теперь вот - Мэри Хобсон. Это мы посмотрим, и сразу же после занятий побежала в библиотеку, взяла эту пьесу, тут же в нее влюбилась и начала переводить без всяких промедлений".

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *